مطلب زیر گفتگویی است با استاد فرید زولاند، یکی از ستونهای آهنگسازی پاپ ایران، که به بهانة بررسی پروندة خوانندة سالهای دور "زنده یاد مازیار" توسط دوستم  آقای جواد بیژنی برای یکی از مجلات داخل کشور انجام شد اما بنا به دلایلی منتشر نگردید.

استاد، از زنده یاد مازیار ، چگونگی آشنایی و همکاری تان برایمان بگوئید:
مازیار یکی از خوانندگان بود که بسیار خوب و با احساس می‌خواند. پس از معرفی ایشان به جامعة هنری توسط استاد پازوکی با آهنگسازان مختلفی کار کرد. تا اینکه در سال 54 آهنگ"معراج" ( در کوچه ای که جز تو آواز عابری نیست) با شعری از اردلان سرفراز را برایشان ساختم. کار معراج در آن زمان کار بسیار مشکلی بود. با فاصله‌هایی که از نظر ملودی و شعر در آن بود ، مازیار به زیبایی آن را اجرا ‌کرد . مازیار کارش را باور داشت و همیشه جویای کار خوب بود. انسان بسیار افتاده‌ای بود که به همکارانش احترام می گذاشت . مصداق کامل این ضرب‌المثل بود که درخت هر چه پرباتر سرش پائین تر.مازیار جوان سرحال و شوخ‌طبعی بود تا پیش از انقلاب با هم رفت و آمد زیادی داشتم. با هم قدم می‌زدیم با هم برای خوردن غذا بیرون می رفتیم. ولی به علت مهاجرتم به خارج از کشور فرصتی برای تولید کارهای مشترک دیگر ایجاد نشد. بعد از مهاجرتم به خارج کشور در همان سالهای اولیه که تحمل غربت بسیار سخت بود، بارها و بارها آهنگ" ایران ایران" مازیار را می‌گذاشتم و گوش می‌کردم همراه با صدای او گریة سیری می کردم! اثر صدای مازیار و آن کلام و آهنگ خوب هیچگاه از یادم نمی رود. بعد ها هم در تماسهای تلفنی که با او داشتم به او پیشنهاد دادم که برای ادامة همکاری به خارج از کشور بیاید که به علت تعلقاتش در ایران قبول نکرد.

استاد زولاند در مورد اوضاع نابسامان موسیقی پاپ ایران در داخل و خارج کشور اینگونه می گوید:
متأسفانه مشکلی که قبلاً در خارج از کشور داشتیم امروزه به داخل کشور هم سرایت کرده. یک عده که اصلاً نباید بخوانند و دنبال این کار بیایند، با مقداری پول که در جیبشان گذاشتند، آمده‌اند دنبال یک سری کار ارزان وپیش‌پا افتاده و تقلیدی که این نوع کارها  طبعاً مملو از اشعار ارزان و ملودی‌های غلط و تنظیم‌های بد است. متأسفانه بعضی از آهنگسازها که اگر زندگی برآنها سخت بگیرد، نمی توانند گرسنگی را تحمل کنند و راضی به انجام کارهای سخت دیگری هم نیستند،  تن می دهند به اینکه کارشان را به افراد ناواردی که گفته شد بسپارند. البته این بدان معنی نیست که فکر کنید با کار شاد یا ریتمیک مخالف باشم. اما  با ورود حجم انبوه تولیدات سطحی و ارزان قیمت این دسته از به اصطلاح‌خواننده‌ها که حتی بخاطر مشهور شدن حاضرند مبالغ کلانی برای عرضة رایگان آثار ضعیف خود هزینه کنند، پدیده‌‌ای چون دانلود آهنگ از اینترنت رواج پیدا می‌کند . در این بین بیشترین ضربه به معدود هنرمندانی وارد می‌شود که دنبال تولید کارهای ارزشمند و طبیعتاً پر هزینه‌اند. امروزه همین تعداد کم  نیز در حال کنار کشیدن خود از این گردونه هستند زیرا فعالیت‌شان هیچگونه توجیه اقتصادی ندارد. مثلاً منی که قبلاً در سال حداقل یک آلبوم میدادم با شرایط فعلی حتی هر سه، چهار سال هم نمی‌توانم یک آلبوم بیرون بدهم. این دانلود کردن‌های غیر مجاز دقیقاً مثل این است که کسی بیاید هر روز به منزل شما و یک شی را بردارد و ببرد . مردم متأسفانه نمی‌دانند که این پدیدة دانلود در حال بوجود آوردن چه فاجعه‌ای است و وقتی ما می‌گوییم ضرر تولیدکنندگان موسیقی ، فکر می‌کنند همة تولیدکنندگان موسیقی همین چند خواننده‌ای هستند‌ که با کنسرت‌هایشان در حال پول درآوردنند . ولی باید بدانند که اینطور نیست. جانِ کار، آهنگسازان و ترانه سرایانی‌اند که اگر نباشند همین خوانندگان محترم از زورِ نداشتن آهنگ و ترانه مجبور می‌شوند در کنسرت‌هایشان کاسة زر به دست گیرند و یار مبارک بادا بخوانند!

در پایان پاسخ استاد زولاند در برابر سوأل در مورد آلبوم بی‌کلام "ستاره‌های قطبی" که در سالهای گذشته با نام ایشان در داخل کشور عرضه شده جالب توجه بود:
برای خودم خیلی عجیب است که مسئولین چگونه برای کاستی که به نام من توزیع شده مجوز صادر ‌کردند در حالیکه حتی روح من هم از آن بی‌خبر بوده. متأسفانه یک عده کلاهبردار تحت عنوان شرکتی با سرقت دو کار بیکلامم که قبلاً  برای برای پر کردن انتهای کاست هایم از آنها استفاده کرده‌بودم و قرار دادن چند آهنگ دیگر که بعضاً حتی ربطی هم به کارهای من نداشت در کنار این دو آهنگ، کاستی به نام من به بازار عرضه کردند .اولاً این کارها به هیچ وجه اکسترامنتال نیست و در ثانی من هم اگر می‌خواستم روزی کار اکسترامنتال بکنم با این شکل و شمایل ضعیف و زشت انجام نمی دادم . متأسفانه از نام منی که برای تهیه یک اثر باید سه چهار سال زحمت بکشم ، از جگر وجان خودم بزنم و از زندگی زن و بچه ام وقت بگذارم  در داخل کشور توسط عده‌ای سودجو سوء استفاده می‌شود ولی در مقابل مسئولین ذیربط برای عمل ننگین این افراد مجوز قانونی صادر می‌کنند.

آهنگ "معراج را از اینجا و آهنگ "ایران ایران" را از اینجا بشنوید